-
1 поделочный пиломатериал
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поделочный пиломатериал
-
2 древесина деловая
древесина деловая
Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесина деловая
-
3 пиломатериалы, предназначенные для дальнейшей переработки
Forestry: factory lumberУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериалы, предназначенные для дальнейшей переработки
-
4 поделочный пиломатериал
Engineering: factory lumberУниверсальный русско-английский словарь > поделочный пиломатериал
-
5 столярный пиломатериал
Русско-английский технический словарь > столярный пиломатериал
-
6 столяр пиломатериал
Русско-английский политехнический словарь > столяр пиломатериал
-
7 столярный пиломатериал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > столярный пиломатериал
-
8 пиломатериал
( обычно из хвойных пород) board, carving wood* * *пиломатериа́л м.
lumber, (sawn) timberвыде́рживать пиломатериа́л — season the lumberраспи́ливать пиломатериа́л радиа́льно — quarter [quarter-saw] the lumberбессо́ртный пиломатериа́л — assorted lumberбиржево́й пиломатериа́л — yard timberме́рный пиломатериа́л — dimension lumberнеобрезно́й пиломатериа́л — edge-unsurfaced lumberнестро́ганый пиломатериа́л — rough lumberобрезно́й пиломатериа́л — edge-surfaced lumberотбо́рный пиломатериа́л — select lumberполуобрезно́й пиломатериа́л — wane scant [one-side edged] lumberпро́фильный пиломатериа́л — patterned lumberпиломатериа́л радиа́льной распило́вки — quartered lumberстоля́рный пиломатериа́л — factory and shop lumberстро́ганый пиломатериа́л — dressed [paned, surfaced] lumberстрои́тельный пиломатериа́л — structural lumberпиломатериа́л тангенциа́льной распило́вки — tangential sawn timberта́рный пиломатериа́л — cratewood, crate lumberшпунто́ванный пиломатериа́л — matched lumber* * * -
9 пиломатериал
м. lumber, timber -
10 завод
I мworks sg, factory, mill, plantметаллурги́ческий заво́д — steelworks, steel mill
лесопи́льный заво́д — lumber mill
автомоби́льный заво́д — motorcar/AE automobile factory
II мрабо́тать на заво́де — to work at a factory/mill/plant/works
у часов и т. п. winding mechanismу часо́в ко́нчился заво́д — the watch has run down
-
11 лесоперерабатывающее предприятие
Wood processing: lumber factoryУниверсальный русско-английский словарь > лесоперерабатывающее предприятие
-
12 столярный пиломатериал
Engineering: factory-and-shop lumberУниверсальный русско-английский словарь > столярный пиломатериал
-
13 Х-109
ХУДО-БЕДНО coll AdvP Invar adv1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desiredsomehow (manage to...)somehow or other.Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances, one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.«Я сюда (в лагерь) на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?» (Марченко 1). ( context transl) "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).2. ( usu. foil. by a quantit NP) not less thanat (the very) leastas a bare minimum.Ремонт обойдется нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least. -
14 худо-бедно
• ХУДО-БЕДНО coll[AdvP; Invar; adv]=====1. used to show that sth. is done less smoothly, completely etc than desired:- somehow (manage to...);- somehow or other.♦ Друзей и знакомых у Александра Николаевича было множество, один помог ему достать кирпич, другой - доски, третий - цемент, и так, худо-бедно, за два года дом был построен. Aleksandr Nikolaevich had many friends and acquaintances; one helped him to get bricks, another-lumber, a third-cement, and in that way, over the course of two years, his house somehow or other got built.♦ "Я сюда [в лагерь] на дармовые харчи не просился, - ответил зэк. - Я на заводе работал. Худо-бедно, а себя и свою семью сам кормил. Какой же я тунеядец?" (Марченко 1). [context transl] "I didn't ask to come here and get my grub free," replied the con. "I used to work in a factory - the pay was rotten but still I used to keep myself and my family, so how does that make me a parasite?" (1a).2. [usu. foll. by a quantit NP]⇒ not less than:- as a bare minimum. Ремонт обойдётся нам, худо-бедно, в пятнадцать тысяч рублей. The repairs will cost us about fifteen thousand rubles at the very least.Большой русско-английский фразеологический словарь > худо-бедно
-
15 лес m поделочный
carpentry wood, factory and shop lumber, timberСловарь по целлюлозно-бумажному производству > лес m поделочный
См. также в других словарях:
factory lumber — noun : lumber for or of a grade suitable for further processing (as in making sashes and doors) … Useful english dictionary
shop lumber — noun : factory lumber … Useful english dictionary
Laminated veneer lumber — detail Laminated veneer lumber (LVL) is an engineered wood product that uses multiple layers of thin wood assembled with adhesives. It offers several advantages over typical milled lumber: it is stronger, straighter, and more … Wikipedia
Crane Creek Lumber Company — Locale Modoc County, California Dates of operation 1928–1930 (tracks removed 1934) Track gauge Standard Length 16.5 miles Headquarters Willow Ranch, California … Wikipedia
ДРЕВЕСИНА ДЕЛОВАЯ — хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки (Болгарский язык; Български) дървен материал за обработване (Чешский язык; Čeština) užitkové dřevo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
древесина деловая — Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN factory… … Справочник технического переводчика
Liste d'entreprises canadiennes — Participez au projet entreprises La liste ci dessous ne pouvant regrouper l ensemble des entreprises canadiennes, elle propose de rassembler les grandes entreprises (plus de 250 employés) ou encore les PME dont la notoriété est incontestable.… … Wikipédia en Français
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
